Non-syndromic bilateral dentigerous cysts with significant root resorption: a case report